"وهات ماخشايــــــــت" تغزو الموقع الازرق فيسبوك

وهــــــــات_مــــــــخشــــــــايت

السلام عليكم لا شك انك ايضا في هذه الآونة الاخيرة وانت تتصفح لبعض مواقع التواصل (فيسبوك واتساب ...)   قد سمعت بمقولة "وهات ماخشايت" وهي مقولة امازيغية الاصل وتعني باللغة العامية "و ضروري" وهذه الكلمة وجدت لوضع حد للنقاشات التي لا تنتهي .

ونضرا  لأهمية هذه المقولة  في حياتنا اليومية، والدور الرئيسي الذي تلعبه في تشكيل واقع مجتمعاتنا، ولهذا فإنه إيماناً مني بهذا الموضوع وأهميته، سأترك قلمي يكتب، معبراً عن الأفكار التي تدور في عقلي ومخيلتي تجاه هذا الموضوع.

"وهات ماخشايت" الله وحده هو العالم عن صاحب هده المقولة وكيف اشتهرت في مدة وجيزة جدا وانشئت عدة صفحات على فيسبوك تحمل اسم هده المقولة وتفاعل الناس معها واعجبو بها. 

ومن امثلة استعمالها نجد الحوارات التي تسيء الى احد الاطراف بالاضافة الى حوارات الوالدين مع ابنائهم  في المواضيع الحساسة كالزواج  هههههه "إِيول ألمعلم" .
 شر الشرح وهات ماخشايت ..
سحرها
في غموضها، وجمالها في كونها تعني الشيء ونقيضه، إنها
ليست قطعية الوضوح معبرة عن الرضى مثل "الزماعندارك"،
ولا عن التذمر مثل "اللاه خس إيش"، ولا تحذيرية مثل
"خيراك". وهات ماخشات وكفى.. .
يمكن أن تقولها وأنت تقصد نعم، ثم تقولها وأنت تعني لا
وقد تقولهما معا. المهم هو حركة وجهك في قولها، ملامحك،
حركة عينيك وأنت تحرك رأسك..

وختاما اليك هذه القصة بالامــــــــــازيغية:

Ikat Yan lfqih aritdo g xari3 islas iyan orba  aras itini ibbaa ns papi saf itftid inas ayarbanw nkni hât nga imuslmne  hât  nkni das ntini abi Maxi papi Safi ikxmn orba nagh stadart inas abi  safi itftid bans inas maydak inan imkinagh inas lfqih flani Branagh ns orihmil lkalima nagh n abi  safi yazn ikhdamns

Slfqih nagh artkatn alig dadiks txdn nanas maydak inan inas iwrba ligh nasa2ih ligh Safi ido aras nljomo3a Safi aritiki lhadit kamla igolan abi horayra   yany Ban orbaligh inas عن papi هريرة،،،🤣🤣 iwa hât  makhxayt

القصة بقلم : حسن اوحي

#وهــــــــــــــــات_مــــــــاخشــــــــايــــــــت

سنوافيكم بترجمتها في القريب العاجل.